عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
758
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
13 ملاك العمل الاخلاص و فيه : ريشهء عمل كردن آن را پاك و بيغش گذاردن است . 14 ملاك الإيمان حسن الإيقان : اصل و ريشهء ايمان احكام خدا را به خوبى باور داشتن است . 15 ملاك الأسلام صدق اللّسان : ريشهء اسلام زبان را براست داشتن است . 16 ملاك الورع الكفّ عن المحارم : ريشهء پارسائى دست از حرامها كشيدن است . 17 ملاك الأمور حسن الخواتم : ريشهء كارها آنها را به خوبى بپايان رساندن است . 18 ملاك الخير طاعة اللّه سبحانه : ريشهء خوبى خداوند پاك را فرمان بردن است . 19 ملاك الحقّ اتمّ ما اسفر عن وجه اللّه معيار حق و راستى كارهائى كه مورد رضاى خدا است درست و كامل انجام دادن است . 20 مع الشّكر تدوم النّعمة : دوام نعمت بسپاس گذارى است . 21 مع البرّ تدرّ الرّحمة : رحمت خدا را پياپى فرود آوردن با نيكوكارى است . 22 مع الزّهد تثمر الحكمة : درخت حكمت و دانش با زهد بارور است . 23 مع الثّروة تظهر المروّة : مردانگى با دارائى هويدا مى گردد ( و شخص ندار نمى تواند سخاوتى از خود برود زهد ) 24 مع الأنصاف تدوم الأخوّة : برادرى با انصاف و دادگرى پايدار است . 25 مع الأخلاص ترفع الأعمال : بوسيلهء پاكى و اخلاص اعمال بالا مى روند و بلند مى گردند . 26 مع السّاعات تفنى الآجال : دوران و سر رسيدها ( ى عمر انسان ) با گذشت ساعات تمام مىشود . 27 مع الورع يثمر العمل : درخت عمل با پارسائى بارور است . 28 مع العجل يكثر الزّلل : با عجله و شتابكارى لغزشها بسيار مى گردند . 29 مع العقل يتوفّر الحلم : با داشتن عقل بردبارى فراوان مى گردد . 30 مع الصّبر يقوى الحزم : دور انديشى با داشتن صبر تقويت مىشود . 31 مع الفراغ تكون الصّبوة : عاشقى و عشقبازى در اثر بيكارى پيدا مىشود . 32 مع الشّقاق تكون النّبوة : دور افتادگى از